Mamma mia, teď už jistě vím, neměla jsem tě nechat odejít.
Mamma mia Sad sam shvatila Joj, joj Nikako to nisam smela
Neměla jsem nikoho, kdo by mě chránil.
Nisam imala nikoga da me zaštiti.
Loni, když jsi nikoho neměla, jsem tu pro tebe byl.
Prošle godine, kada nisi imala nikoga, bio sam tu za tebe.
Neměla jsem s tím nic společného.
Ја нисам имао никакве везе са тим.
Neměla jsem se do toho plést.
Pogrešila sam što sam se uplitala.
Neměla jsem náladu se s tebou bavit.
Ja stvarno nisam raspoložen za razgovor sa tobom.
Neměla jsem ti to vůbec říkat.
Ne bi trebalo da ti kažem ranije.
Neměla jsem se na koho obrátit.
Nisam imala kome da se obratim.
Neměla jsem o tom vůbec mluvit.
Ne bih ni trebala da prièam o...
Neměla jsem tě do toho zatahovat.
Žao mi je što sam te umiješala u ovo.
Neměla jsem na tebe tak vyjet.
Nisam smela onako da te napadnem.
Neměla jsem moc času nad tím přemýšlet.
Nisam imala vremena da razmišljam o tome.
Omlouvám se, neměla jsem nic říkat.
Ejmi, žao mi je. Nije trebalo da ništa prièam.
Neměla jsem ti o tom říkat.
Zašto? Nije trebalo da ti kažem.
Víš, Paule, neměla jsem tě ráda za to, že jsi šplhal po Alpách nebo zabil holýma rukama velblouda.
Daj... sinoæ sam bio totalni kreten. Samo sam se uzrujala što si ti pomislio da bih ja to uèinila, znajuæi da si ti oženjen.
Neměla jsem s tebou takhle mluvit.
Nije trebalo da tako razgovaram sa tobom.
Neměla jsem ji spustit z očí.
Nisam je smela ispustiti iz vida.
Neměla jsem možnost si s ní promluvit.
Нисмо баш добили прилику да разговарамо.
Neměla jsem s tím nic společnýho.
Ja nisam imao nikakve veze sa tim.
Omlouvám se, neměla jsem tušení, že jsi policista.
Izvini. Nisam imala pojma da si policajac.
Omlouvám se, neměla jsem to říkat.
Izvinjavam se, nije trebalo to da kažem.
Neměla jsem žádné řízení, tak jsem se stavila v obchoďáku a vyzvedla ti šaty.
[napeta glazba] Pa, moj etiketa bilo jasno, pa sam svratio u trgova? kom centru pokupiti svoj?
Neměla jsem právo tě o to žádat.
Nisam imala pravo da te pitam. Ti nisi takav.
Neměla jsem žádné vlastní prostředky, přístup kfondům.
Ja... nisam imao sredstava za svoje, nema pristup sredstvima.
Neměla jsem mu co říct tehdy A nemám mu co říct ani teď.
Nisam imala ništa da mu kazem tada, i nemam ništa reæi o njemu.
Neměla jsem o tom ani ponětí.
Имао сам нула идеје о томе.
Neměla jsem se svým tělem trpělivost, vynucovala jsem si, co bude dělat.
Nisam imala strpljenja za svoje telo, Nabijala sam ga u određene okvire.
A neměla jsem na mysli čaroděje a draky, myslela jsem spíš taková ta dětská kouzla, ty představy, kterými jsme se bavili jako malí.
I nisam mislila na čarobnjake ili zmajeve, mislila sam na magiju detinjstva, one ideje koje smo gajili kao deca.
Neměla jsem nejmenší ponětí, proč jsme měly být tak divoké a proč jsme to musely hláskovat špatně.
Nisam uspela nikako da shvatim zašto je trebalo da budemo tako bučni, i zašto je trebalo da pišemo reč pogrešno.
(Smích) Neměla jsem záložní plán pro čtyři miliony.
(Smeh) Nisam imala rezervni plan za četiri miliona.
Neměla jsem ponětí, že jsem se pustila do šílené lásky, že jsem po hlavě padala do pečlivě nastražené fyzické, finanční i duševní pasti.
Nisam imala pojma da me čeka jedna luda ljubav, da sam upravo ušetala u pažljivo isplaniranu fizičku, finansijsku i psihološku zamku.
Neměla jsem ponětí, jaký můj život jakožto severokorejské uprchlice bude,
Нисам имала појма какав ће ми бити живот као севернокорејскe избеглицe,
(smích) Neměla jsem tušení, co tím myslí.
(Smeh) A ja nisam imala pojma o čemu je govrila.
Nakonec mě zachránila moje rodina, ale mezitím jsem během těch tří týdnů zhubla o 9 kg a taky se u mě rozvinula vážná anémie a neměla jsem daleko k sebevraždě.
Porodica me je konačno spasila, ali do tad sam izgubila 8, 5 kilograma za tri nedelje, uz to sam dobila ozbiljnu anemiju i bila sam na ivici samoubistva.
Když jsem po vysoké začala pracovat, neměla jsem auto a tak jsem jezdívala se ženou, která pracovala jako asistentka prezidenta.
Na svom prvom poslu po završenom fakultetu, nisam imala auto, pa sam delila vožnju između dva mosta sa ženom koja je bila asistent predsednika.
Neměla jsem k dispozici žádnou příručku, když jsem se jako první člověk rozhodla ponořit do antarktických ledovců.
Није постојао доступан приручник када сам одлучила да будем прва особа која ће ронити у пећинама унутар антарктичких санти леда.
Neměla jsem jen jediný příběh o Americe.
Nisam imala jednu priču o Americi.
Mimochodem, ve škole jsem studovala filozofii a poezii, takže když jsem jela do východní Afriky neměla jsem ponětí o rozdílech mezi ziskem a výnosem,
Usput, studirala sam filozofiju i poeziju, tako da, kada sam otišla u Afriku, nisam znala razliku između dobiti i prihoda.
1.3116300106049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mamma mia Sad sam shvatila Joj, joj Nikako to nisam smela 